quartz: DSoundRender: Do not overwrite a full buffer.