msvfw32: Call codec's Configure dialog if the codec supports it.