user32/tests: Restructure the DDE end-to-end tests to make it easier to add new cases.