wined3d: Move the 8-bit palette shader code over to the blit_shader backend.