configure: Fix the libpulse check for when the library exists but doesn't work.