ddraw: Rename device_from_device3 to impl_from_IDirect3DDevice3.