wined3d: Add BLT_OP_COLOR_FILL to blit_supported and use it in BltOverride.