d3dx9/tests: Add tests for ID3DXRenderToSurface interface.