ntdll: Merge HEAP_InitSubHeap and HEAP_CreateSubHeap.