msvcrt: Improve wcsncat_s.