d3d8/tests: Fix some failure messages in test_depth_stencil_size().