d3drm: Implement IDirect3DRMMesh_SetVertices.