user32: Fix Z-order handling of windows that have a top-most owner.