ddraw: Don't allow setting palette on non root surfaces.