gdi32/tests: Add a test for GetGlyphOutline with an insufficient buffer.