configure.ac: Prefer pkg-config over freetype-config.