msi/tests: Run the RemoveODBC action to unregister the fake drivers.