winex11: Use the physdev picture directly for the SRCCOPY XRender optimization.