Make DIR_nt_to_unix return STATUS_NO_SUCH_FILE instead of