msi/tests: Move a couple of tests from install.c to msi.c.