msvcrt: Fix wcs*coll functions behavior in C locale.