configure: Generate rules to update po files when gettextpo is explicitly requested.