d3d9: Don't return a pointer to the implementation in IDirect3DVolumeTexture9Impl_Que...