Document how to cross-compile the tests with MinGW.