rpcrt4: Properly handle the case of a client having disconnected in rpcrt4_conn_liste...