hhctrl.ocx: Make strbuf_{append,chr}() static.