user32/tests: Fix a few more failures in the window test.