dsound: Only warn for unsupported channels (or bits) when volume adjustment is done.