d3dx9: Correctly handle D3DUSAGE_AUTOGENMIPMAP in D3DXCheckVolumeTextureRequirements.