wined3d: Use the proper OUT swizzle in handle_ps3_input().