wined3d: Fix (and simplify) the ATI case in IWineD3DImpl_FillGLCaps.