gdi32: Use find_family_from_name and LIST_FOR_EACH instead of open-coding them.