msi/tests: Add tests for merging existing tables.