dsound: Add position notification support back to dsound