wined3d: Remove a transformed vertex loading hack in load_vertex_data().