d3d9: Add a test for GetContainer (Volumes & Surfaces).