wined3d: Remove ResourceReleased() from the public device interface.