winemac: Fix wglSwapBuffers() to operate on the HDC, not the current GL context.