server: Retrieve the Unix thread affinity for the initial thread.