winemac: Keep stable surface for layered windows using UpdateLayeredWindow().