kernel32: Unify the format_insert ANSI and Unicode helpers.