comctl32/listview: Add tests for LVS_NOSORTHEADER switchover.