hlink: Fix leak in HlinkNavigateToStringReference.