Fill lpcbAvail for PeekNamedPipe.