wined3d: Properly handle the surface location in stretch_rect_fbo().