user32/tests: Fix a test in edit.c that was not testing what it was supposed to test.