user32: Add more tests for GetUpdateRect.