msvfw32: Only update output parameters when the compress operation works.