tools: Added 'relpath' tool to compute relative Unix paths.