wined3d: Get rid of context_bind_fbo() calls outside context.c.